Sondra and Elise surprised a large caribou bull as they quietly drifted down the river