While portaging, Duke was following a line of stones arranged by ancient Eskimos for herding caribou