I got a taste of what it must have been like to be a voyageur on the Grand Portage